【K-POPペン用語集】オッパ(오빠)／ヒョン(형)の正しい意味と使い方

今回は、韓国語のオッパ(오빠)とヒョン(형)の正しい意味と使い方についてご紹介していきます。

【K-POPペン用語集】オッパ(오빠)／ヒョン(형)の正しい意味と使い方

スポンサードリンク

오빠（オッパ）の正しい意味と使い方

오빠（オッパ）とは、「お兄さん」という意味で、女性が実の兄、また年上の男性を呼ぶ時に使います。

実際の妹ではなくても、女性が親しい年上の男性に対して、親しみを込めた呼び方になります。

実際の兄のことを他人に話す際には、「実の」という意味の친（チン）を使い「친오빠（チンオッパ）」と言い、区別します。

自分より10歳、20歳の年上の男性には、「오빠（オッパ）」とは呼びません。その場合は、「おじさん」という意味の「아저씨（アジョシ）」を使う場合が多いです。

また、恋人になったり結婚しても오빠（オッパ）と呼ぶ場合がとても多いです。

逆に、あまり親しい関係ではない段階で「오빠（オッパ）」と呼ぶと馴れ馴れしいと感じる人もいるので要注意です。

スポンサードリンク

【例】
오빠 진짜 잘생겼어요
（オッパ　チンチャ　チャルセンギョッソヨ）

【意味】オッパ、本当にかっこいいです

この文章は、アイドルのサイン会やハイタッチ会でも使えますね！

【例】
오빠 이거 도와주시면 안돼요?
（オッパ　イゴ　トワジュシミョン　アンデェヨ？）

【意味】オッパ、これ手伝ってもらえませんか？

韓国の男性は、오빠（オッパ）と呼ばれることをとても嬉しいと感じます！
少し頼みにくいお願いをする時などに可愛く오빠（オッパ）と使うと、効果アリです！！

형（ヒョン）の正しい意味と使い方

형（ヒョン）とは、「お兄さん」という意味で、男性が実の兄、または年上の男性を呼ぶ時に使います。

血縁関係がある兄以外でも使い、親しい年上の男性に対して親しみを込めた呼び方になります。

형（ヒョン）より、更に敬意をこめた呼び方として、「～様」という意味の「님」を付けて형님（ヒョンニム）と呼ぶ場合もあります。

大学の先輩やバイト先の先輩などには「형（ヒョン）」を使うことが一般的です。

【例】
친형은 지금 일본에 유학해요
（ウリ　ヒョンウン　チグム　イルボネ　ユハケヨ）

【意味】実の兄は、今日本に留学しています。

【番外編】愛嬌満点の可愛い『오빠야（オッパヤ）」

오빠야（オッパヤ）という曲をご存知でしょうか？

韓国でとても流行した中毒性のある曲で、その歌詞がとても愛嬌満点で可愛いのでご紹介します！

오빠야（オッパヤ）とは

오빠야（オッパヤ）とは、2014年にデビューした２人組アコースティックデュオ「Seenroot(シンヒョンヒとキムルート)」が2015年に発表した曲です。

오빠야（オッパヤ）
オッパ〜

내가 진짜 좋아하는 사람이
（ネガ チンチャ チョアハヌン サラミ）
私本当に好きな人が

생겨서 혼자 끙끙
（センギョソ ホンジャ クンクン）
出来て一人でくよくよ

앓다가 죽어버릴것만 같아서
（アルダガ チュグボリルゴンマン ガッタソ）
悩んで死んでしまいそうだから

얘기를 한다（イェギルハンダ）
話をするね

TWICE オッパヤ

これ見てニヤけた人いいね！RT！#TWICE#オッパヤ#ONCEはスルー禁止 #ONCEでいいねした人全員フォロー #ONCEからのフォロー絶対フォロバ pic.twitter.com/orayX2R8uL

— ヨッシー「TWICE MOMO垢」 (@TWICEMOMO0319) 2018年2月20日

アイドルたちがこの曲を歌いながら、愛嬌をしたりする姿がとても可愛く流行っていますね！

自分の好きなアイドルの오빠야（オッパヤ）で愛嬌している姿を動画サイトなどで探してみたり、サイン会などでリクエストするのも良いですね！

スポンサードリンク