【K-POPペン用語集】ソンムル(선물)の正しい意味と使い方

今回は、韓国語のソンムル(선물)の正しい意味と使い方についてご紹介していきます。

【K-POPペン用語集】ソンムル(선물)の正しい意味と使い方

スポンサードリンク

ソンムル(선물)の正しい意味

ソンムル(선물)は韓国語で「プレゼント、お土産」という意味になります。

日本語では、誕生日プレゼントとお土産は区別して考えますが、韓国語では、区別せずに「선물(ソンムル)」と言います。

ソンムル(선물)の使い方

【例文】
생일선물 갖고 왔어
(センイルソンムル カッコ ワッソ)

【意味】誕生日プレゼント持って来たよ！

【例文】
선물을 많이 보내주셔서 감사합니다
(ソンムルル マニ ポネジュショソ カムサハムニダ)

【意味】プレゼントを沢山送ってくださり、ありがとうございます

アイドルがSNSに「プレゼントを貰った」という写真（인증샷）とともに添える言葉として使われます。

スポンサードリンク

ソンムル(선물)に対するお礼の言葉

ソンムルを貰った時は、やっぱりお礼をしたいですよね！そんなときに使えるフレーズをご紹介します。

カムサハムニダ（감사합니다）

カムサハムニダ（감사합니다）は、「ありがとうございます」という意味で、基本的な感謝の言葉として使われます。
丁寧な表現のため親しい仲にはあまり使われず、目上の方などに使うことが多いです。

コマウォヨ（고마워요）

コマウォヨ（고마워요）は、「ありがとうございます」という意味で、カムサハムニダ（감사합니다）より砕けた言い方です。

親しい仲で使われます。また、さらに砕けた言い方は「ありがとう」と意味のコマウォ（고마워）を使います。

ッテンキュ（떙큐）

ッテンキュ（떙큐）は、「ありがとう」という意味で、若者の間で使われる言葉で「thank you」を韓国語読みした言い方です。

チョンマネヨ（천만에요）

チョンマネヨ（천만에요）は、「どういたしまして」という意味ですが、日常生活ではあまり使われません。「どうしまして」という意味として使うとしたら、以下のものが挙げられます。

・ピョル マルッスミエヨ（별 말씀이에요）：どういたしまして。
目上の方に使うような丁寧な表現です。

・クェンチャナヨ（괜찮아요）：大丈夫です

・アニエヨ（아니에요）：いいえ
クェンチャナヨ（괜찮아요）、アニエヨ（아니에요）は砕けた言い方で親しい仲に使われ、タメ口の表現はクェンチャナ（괜찮아）、アニ（아니）、アニヤ（아니야）です。

スポンサードリンク