【K-POPペン用語集】생일（センイル）の正しい意味と使い方

今回は、韓国語の생일（センイル）の正しい意味と使い方についてご紹介していきます。

【K-POPペン用語集】생일（センイル）の正しい意味と使い方

スポンサードリンク

생일（センイル）の正しい意味

「생일」（センイル）は韓国語で、「誕生日」という意味になります。漢字で「生日」と書きます。

생일（センイル）の使い方

誕生日をお祝いするとき

・丁寧な表現

【例文】
생일 축하합니다
（センイル　チュッカハムニダ）

【意味】
お誕生日おめでとうございます。

「祝う」という意味のチュッカハダ（축하하다）に、ムニダ（ㅂ니다）を使うことで一番丁寧な表現になります。

スポンサードリンク

・少し砕けた表現

【例文】
생일 축하해요
（センイル　チュッカヘヨ）

お誕生日おめでとうございます。

생일 축하합니다（センイル　チュッカハムニダ）より少し砕けた表現で、年上の親しい仲の人などに使われます。

・同い年、年下に使う表現

【例文】
생일 축하해（センイル　チュッカヘ）
お誕生日おめでとう。

タメ口として使われるため생일 축하해요（センイル　チュッカヘヨ）よりさらに砕けた表現で、同い年や年下などの親しい仲に使われます。

また、SNSでお誕生日を祝う際には「생일ㅊㅋ」と表記し、チュッカヘ（축하해）を「ㅊㅋ」と省略する場合もあります。

誕生日を聞くとき

【例文】
생일이 언제에요?
（センイル　オンジェエヨ？）

【意味】誕生日はいつですか？

생일（センイル）の関連用語

생일파티（センイルパーティー）

생일파티（センイルパーティー）は「誕生日パーティー」という意味です。

若者の間では、생일파티（センイルパーティー）をセンパ(생파)と省略することもあります。

생일선물（センイルソンムル）

생일선물（センイルソンムル）は、「誕生日プレゼント」という意味です。

【番外編】誕生日に食べるもの

日本では誕生日には「ケーキを食べること」が一般的ですが、意外なことに韓国では誕生日にケーキの他に「ワカメスープを飲むこと」が習慣化されています。

韓国では、ケーキとワカメスープをセットで미역국（ミヨッグック）と言われています。

元々は栄養価が高いため妊婦さんや授乳中のお母さんが食べるものでしたが、子供が健康に成長するようにという願いやお母さんに生んでくれたことを感謝するという意味から誕生日にワカメスープを飲むようになりました。

【番外編２】年齢の聞き方

日本では年齢を知りたい時には「何歳ですか？」「◯◯歳です」と答えることが一般的ですが、韓国では生まれ年を聞き、年齢を把握することが一般的です。

生まれ年の聞き方、答え方についてご紹介します。

生まれ年を聞く時

・丁寧な表現
【例文】몇 년생이세요?
（ミョッニョンセンイセヨ？）

【意味】何年生まれでいらっしゃいますか？

・くだけた表現
【例文】몇 년생이에요?
（ミョッニョンセンイエヨ？）

【意味】何年生まれですか？
몇 년생이세요?（ミョッニョンセンイセヨ？）より砕けた表現です。

生まれ年を答える時

【例文】
◯◯◯◯년생이에요

【意味】
◯◯◯◯年生です。

また、韓国では「数え年」というものが存在します。

日本ではお腹から生まれると０歳ですが、韓国ではお腹にいる時からを１歳とし１月１日になると誕生日とは関係なく、歳を取ることになっています。

そのため韓国の年齢と日本の年齢は異なり、誕生日がまだ来ていない場合は「現在の年齢＋2歳」、誕生日が過ぎている場合は「現在の年齢＋1歳」すると韓国の年齢になります。

スポンサードリンク